„Erklärung zum Iran“
In den letzten sechs Monaten hat die Welt einen umfassenden Volksaufstand im Iran erlebt, der Freiheit und Demokratie fordert. Etwa 750 Protestierende wurden getötet und 30.000 festgenommen. Während jeglicher Wandel von den iranischen Menschen und ihrem eigenen Widerstand ausgehen sollte, trägt die internationale Gemeinschaft ebenfalls eine Verantwortung.
Wir stehen in Solidarität mit dem iranischen Volk in ihrem Streben nach einer säkularen und demokratischen Republik, in der kein Individuum, unabhängig von Religion oder Herkunft, Privilegien gegenüber anderen hat. Durch ihre Slogans hat das iranische Volk deutlich gemacht, dass es alle Formen der Diktatur ablehnt, sei es der gestürzte Schah oder das derzeitige theokratische Regime, und somit jede Verbindung zu beiden zurückweist.
Wir glauben, dass es an den iranischen Menschen ist, ihre Zukunft selbst zu entscheiden. Dennoch erkennen wir an, dass die demokratische Koalition des Nationalen Widerstandsrats Iran (NWRI) in den letzten vier Jahrzehnten kontinuierlich und unermüdlich demokratischen Wandel angestrebt hat. In diesem Zusammenhang sind wir der Meinung, dass der von der Präsidentin des NWRI, Frau Maryam Rajavi, formulierte Zehn-Punkte-Plan unsere Unterstützung verdient. Dieser steht für freie Wahlen, Versammlungs- und Meinungsfreiheit, die Abschaffung der Todesstrafe, Geschlechtergleichheit, die Trennung von Religion und Staat, Autonomie für Irans Ethnien und einen atomwaffenfreien Iran.
Der mutige Aufstand des iranischen Volkes ist zum einen das Ergebnis des explosiven Zustands der iranischen Gesellschaft, der aus Unterdrückung, Armut, Diskriminierung und staatlicher Korruption hervorgeht, und zum anderen vier Jahrzehnten landesweiten organisierten Widerstands. Tragischerweise wurden allein im Sommer 1988 über 30.000 politische Gefangene – die überwiegende Mehrheit davon Mitglieder der MEK – brutal ermordet.
Wir verurteilen das Eingreifen des iranischen Regimes in der Region Naher Osten und Europa, einschließlich seiner terroristischen Versuche und Cyberangriffe in Albanien.
Wir fordern die internationale Gemeinschaft auf, sich an die Seite des iranischen Volkes im Streben nach Wandel zu stellen und entscheidende Schritte gegen das derzeitige Regime zu unternehmen. Dazu gehört die Einstufung der IRGC als terroristische Organisation und die Verantwortung der Regimebeamten für ihre Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Soutenez le peuple iranien
dans sa lutte pour une République laïque et démocratique
Depuis plus de 6 mois, un soulèvement majeur se poursuit en Iran. Ce soulèvement, c’est celui de milliers de femmes, de jeunes, d’Iraniens qui dans la rue et au péril de leur vie font part de leur aspiration profonde pour la liberté, pour la démocratie. Alors que plus de 750 manifestants ont été tués et 30 000 arrêtés par le régime des Mollahs, la communauté internationale doit prendre sa part de responsabilité. Cependant, tout changement doit venir du peuple iranien et de sa propre résistance.
Nous sommes tous solidaires du peuple iranien dans son désir d’une République laïque et démocratique où aucun individu, quelle que soit sa religion ou ses origines, n’aura de privilège sur les autres. Par ses slogans, le peuple iranien a clairement indiqué qu’il rejette toute forme de dictature, qu’il s’agisse du chah déchu ou du régime théocratique actuel, et rejette donc toute association avec l’un ou l’autre.
Nous rappelons ici l’importance du droit des peuples à disposer d’eux même et
considérons qu’il appartient au peuple iranien de choisir son avenir. Nous partageons les valeurs républicaines telles que, des élections libres, la liberté de réunion et d’expression, l’abolition de la peine de mort, l’égalité des sexes, la séparation de la religion et de l’état, le droit à l’autonomie des minorités ethniques iraniennes et un Iran non nucléaire, qui sont inclus dans le plan en dix points formulé par Maryam Radjavi, la Présidente du Conseil National de la Résistance Iranienne (CNRI).
Le courageux soulèvement du peuple iranien peut être attribué, d’une part, à l’état explosif de la société iranienne, un produit de la répression, de la pauvreté, de la discrimination et de la corruption du gouvernement, et, d’autre part, à quatre décennies de résistance organisée à l’échelle nationale. Tragiquement, au cours de l’été 1988, plus de 30 000 prisonniers politiques, dont la grande majorité était des membres de l’OMPI ont été brutalement massacrés.
Nous condamnons également fortement l’ingérence du régime iranien dans la région du Moyen‐Orient et en Europe, y compris ses tentatives terroristes et ses cyber‐attaques en Albanie.
Nous demandons à la communauté internationale d’affirmer son soutien au peuple iranien dans sa quête de changement, notamment au travers de mesures fortes et décisives contre le régime actuel. Il s’agit notamment d’inscrire le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI‐les Pasdaran) sur la liste des entités terroristes de l’Union Européenne et de tenir les autorités du régime responsables de leurs crimes contre l’Humanité.